《钻石周刊》6月28日文章，原题：即使封城结束也不离开中国！为何日本人坚持留在中国？上海已全面恢复正常生产生活秩序

《钻石周刊》6月28日文章，原题：即使封城结束也不离开中国！为何日本人坚持留在中国？上海已全面恢复正常生产生活秩序
《钻石周刊》6月28日文章，原题：即使封城结束也不离开中国！为何日本人坚持留在中国？上海已全面恢复正常生产生活秩序。如今有些人想离开，但很多人在经历了这段难忘时光后更不愿离开这座城市了。据笔者了解，大多数在沪日本人决定依旧留在上海。“不太清楚在沪日本人中有多少人回国了，但我周围没人回去”，在上海从事咨询行业的保田城说，“像我们这样的行业比较看重市场环境。与日本相比，中国市场显然大得多。今后，日本国内老龄化进一步加剧，这种环境难以培育出有竞争力的产业，毫无吸引力。因此，在日本工作看不到未来。我不会放弃中国这么大的市场。另外，中国的企业也在飞速成长，机制更成熟，有些工作在中国比在日本更好推进。一些日本人看不起中国，但事实上在很多方面日本都比不上中国。周围一些日本人都表示，与中国员工沟通甚至比跟日本总部沟通更顺畅。”旅居上海12年的高田女士，是一名自由设计师。她说虽然封控时生活多有不便，但同住一栋楼的中国邻居们互帮互助，还把做好的菜分给自己。有了一些新信息，也会特地用翻译软件译成日语在微信群共享给她。这种邻里的温暖让她决意留在上海。对于个人信息被收集，高田女士表示，日本也对居民发放个人编号卡（类似身份证——译者注）。尽管她不太喜欢随意告知别人自己的隐私，但来中国这么久后也逐渐习惯了（为了防疫）个人信息被统一管理。被公司派驻北京14年后派往上海的藤泽先生表示，在华的日本派驻员工都强烈感受到来沪工作的好处。比如在上海任职的工资是在日本的1.5倍，工作也比在日本轻松。另外，上海的日料店很多，还有很多商店售卖日本食材和进口商品，生活十分便利。上海对于日本人来说，非常有魅力。长期与日本人打交道的中国咨询公司社长施琴女士表示：与欧美人相比，日本人更有忍耐性，因而忍受住防疫措施带来的压力。另外，随着全球国际化程度的提高，与不同国家的人共事或生活已不是大问题。尽管上海仍有诸多不确定性，但显然大家都对未来抱着积极态度。（严格译）责编：夏丽娟